日本の歴史泰平日本と強圧的な黒船艦隊の開国談判
No.1392 泰平日本と強圧的な黒船艦隊の開国談判250年の泰平を過ごした江戸日本は、黒船艦隊の強圧的談判によって、ようやく開国した。■１．堀の流暢なオランダ語に驚いた異国士官 嘉永６(1853)年６月３日(旧暦)、鉄製の巨大な黒船の下に小舟を寄せると、与力の中島三郎助は見下ろしている士官らしい異国人に、梯子(はしご)を下ろすよう手真似しました。しかし、士官たちは見下ろしているだけで、何もしません。これまで多くの異国船が来航していますが、日本側の役人の乗船要求を無視した例はなく、中島は表情をこわばらせました。 中島はオランダ通詞の堀達之助に、何か言葉をかけるように命じました。この船は前年に長崎のオランダ商館から報告のあったアメリカ船隊に違いありません。 堀はオランダ語の会話と文章の翻訳には精通していますが、英語は一応読解はできても、会話はカタコトしかできませんでした。しかし、長崎で習い覚えた数少ない英会話を反芻し、士官たちに向かって「私ハオランダ語ヲ話スコトガデキル」と、英語で言いました。 日本に来る異国船は、外国語はオランダ語しか通用しない事を知っていて、オランダ語の通訳を乗せてい...
