日本の文化日本語が作る脳
日本人は、虫の音を人の声と同様に言語脳＝左脳で理解します。又、日本語には自然の音を表現する豊富な「オノパトペ」があります。「生きとし生けるもの」「自然」の「声」に耳を傾けるという万物に対する敬虔な姿勢が生んだ「日本語の脳」。この世界観から生まれた独創性を生かしていきたいですね。虫の音や雨音などを日本人は左脳で受けとめ、西洋人は右脳で聞く!?日本語が作る脳■１．虫の音に気がつかない!?■ 東京医科歯科大学の角田忠信教授が、1987年１月にキューバのハバナで開かれた第一回国際学会「中枢神経系の病態生理学とその代償」に参加した時の事である。キューバではいまだ戦時体制が続いており、西側諸国からの参加者は角田教授一人だった。開会式の前夜に歓迎会が開かれ、東欧圏から大勢の科学者が参加していた。キューバ人の男性が力強いスペイン語で熱弁をふるう。 しかし、教授は会場を覆う激しい「虫の音」に気をとられていた。なるほど暑い国だな、と感心して、周囲の人に何という虫かと尋ねてみたが、だれも何も聞こえないという。教授には「蝉しぐれ」のように聞こえるのに！ 午前２時頃、ようやくパーティが終わって、キューバ人の若い...