2024年5月16日から17日に行われた、中露首脳会談による中露共同声明の全文です。
この中で「協力」という言葉が130回以上登場しています。
米国の人為的な「ルールに基づく国際秩序」を包括的に破壊する共同マニフェストとして正しく解釈できます。
特に下記のセクションが目立ちます。
各国は自国の国情と人民の意志に基づき、発展モデルや政治・経済・社会制度を自主的に選択する権利を有し、主権国家の内政干渉に反対し、国際法の根拠や国連安全保障理事会の承認のない一方的な制裁や「長期管轄権」に反対し、イデオロギー的な線引きに反対する。双方は、新植民地主義と覇権主義は時代の流れに完全に反していると指摘し、平等な対話、パートナーシップの発展、文明間の交流と相互学習の促進を求めた。
中華人民共和国とロシア連邦の国交樹立75周年を機に、新時代に向けた協力の包括的戦略的パートナーシップの深化に関する共同声明
中華人民共和国およびロシア連邦
両国国交樹立75周年を記念して
新時代における包括的な戦略協力の深化について
パートナーシップの共同声明
中華人民共和国の習近平国家主席の招待により、ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領は2024年5月16日から17日まで中華人民共和国を国賓訪問する。両首脳は北京で公式会談を開催し、2024～2025年中露文化年の開幕式と中露国交樹立75周年を記念する特別コンサートに共同出席した。中華人民共和国国務院首相の李強がロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領も第8回中露博覧会の開会式に出席するためハルビンを訪れた。
中華人民共和国およびロシア連邦（以下「締約国」という）は、次のように宣言します。
一
2024年、中国とロシアは両国国交樹立75周年を盛大に祝う。過去75年間、中露関係は並外れた発展過程を経てきた。ソビエト連邦は、中華人民共和国を承認し、外交関係を確立した世界で最初の国でした。ソビエト連邦の崩壊後、中華人民共和国はロシア連邦をソビエト連邦の法的後継国家として承認し、平等、相互尊重、互恵協力に基づいて中露関係を発展させていく意向を繰り返し表明した。 2001 年 7 月 16 日に署名された「中華人民共和国とロシア連邦との間の善隣友好協力条約」は、中露関係の継続的かつ包括的な強化のための強固な基盤を築きました。継続的に改善され、新時代の包括的戦略的連携パートナーシップ史上最高レベルに達しました。双方のたゆまぬ努力のおかげで、中露関係は両国の国益に従い、恒久的な善隣友好の精神を守り、健全で安定した発展を維持している。
双方は、現在の中ロ関係は冷戦時代の軍事的・政治的同盟モデルを超えており、非同盟、非対立的であり、第三国に敵対するものではないと指摘した。激動し変化する世界情勢に直面して、中露関係は変化する国際情勢の試練に耐え、安定性と回復力という両国の特徴を際立たせ、史上最高のレベルにある。双方は、中露の新たな時代に向けた包括的戦略的連携パートナーシップの発展は両国と両国人民の根本的利益にかなうものであり、一時的な措置ではなく、一時的な出来事に影響されず、強い内発性があることを強調した。原動力と独立した価値。双方は、正当な権利と利益を断固として擁護し、二国間関係の正常な発展を妨害し、両国の内政に干渉し、両国の経済的、技術的及び国際的空間を制限するいかなる試みにも反対する。
双方は、中国とロシアが常に互いを優先パートナーとみなし、常に相互尊重、平等待遇、ウィンウィン協力を堅持し、常に国連憲章、国際法、基本規範を遵守していることを再確認した。国際関係では、両国は世界の大国となり、互いの最大の隣国となった。双方は包括的な戦略的連携をさらに深め、主権、領土一体性、安全保障、開発などの互いの核心的利益に関わる問題でしっかりと相互支援し、それぞれの利点を合理的かつ効果的に活用し、両国の安全と安定の保護に注力することに意欲がある。それぞれの国の発展と活性化を促進します。双方は、2001年7月16日に署名された中露善隣友好協力条約及びその他の二国間文書及び声明で定められた原則を遵守し、質の高い、ハイレベルな相互協力を実施する。幅広い分野で有益な協力を行っています。
中国は、2024年3月のロシア連邦大統領選挙の成功を歓迎する。この選挙は高度に組織的で、オープンで、客観的かつ普遍的なものであり、その結果はロシア政府が推進する国家政策が広範な支持を得ており、同様の発展を遂げていることを十分に示していると考えている。中華人民共和国との友好関係はロシアの外交政策の重要な部分を占めている。
中国は、2024年3月22日にモスクワ州で起きた非人道的なテロ攻撃の全ての主催者、加害者、計画者を強く非難し、民間人への攻撃は全く容認できないと信じており、テロリストや過激派勢力と断固として戦い、国家の平和を守るロシアを支持する。
ロシアは、「一つの中国」原則の堅持を繰り返し、台湾を中華人民共和国の不可侵の一部と認め、いかなる形の「台湾独立」にも反対し、国家主権と領土保全を守り国家統一を達成するための中国の措置を断固支持した。中国はロシアの安全、安定、発展と繁栄、主権と領土保全を守ることを支持し、ロシアの内政に干渉する外部勢力に反対する。
双方は、世界の大きな変化が加速しており、「グローバル・サウス」の国・地域における新興大国の地位と強さが絶えず増大しており、世界の多極化が加速していると指摘した。これらの客観的要因は、新興市場国や発展途上国にとって有益な方向への発展の可能性、資源、機会などの再分配を加速し、国際関係の民主化と国際的な公平性と正義を促進します。覇権主義と強権政治に固執する国々はこれに逆行し、国際法に基づいて認められた国際秩序を「ルールに基づく秩序」に置き換え、破壊しようとします。双方は、人類運命共同体の構築という中国の構想と一連の世界的な取り組みが大きく前向きな意義を持つことを強調した。
中国とロシアは、多極化世界の構築過程における独立勢力として、両国関係の潜在力を最大限に活用し、平等で秩序ある世界の多極化の実現と国際関係の民主化を促進し、公正で公正な世界の構築に向けて力を合わせていく。合理的な多極世界。
双方は、すべての国が国情と国民の意思に基づいて開発モデルと政治、経済、社会制度を自主的に選択する権利を有しており、主権国家の内政干渉に反対し、一方的な制裁や制裁に反対すると信じている。国際法に根拠がなく、安全保障理事会によって認可されていない「長期的管轄権」を主張し、イデオロギー的な一線を引くことに反対した。双方は、新植民地主義と覇権主義が時代の流れに完全に逆行していると指摘し、対等な対話、パートナーシップの発展、文明間の交流と相互学習の促進を求めた。
両国は、第二次世界大戦の勝利と国連憲章に謳われた戦後世界秩序を引き続き断固として擁護し、第二次世界大戦の歴史の否定、歪曲、改ざんに反対する。双方は、正しい歴史観を教育し、世界の反ファシスト記念施設を冒涜や破壊から守り、ナチズムや軍国主義の美化や復活の試みを厳しく非難する必要があると指摘した。両国は2025年に中国人民抗日戦争とソ連の愛国戦争勝利80周年を盛大に祝い、第二次世界大戦の正しい歴史観を共同で宣伝する計画だ。
二
双方は国家元首外交を主導し、新時代の中露包括的戦略的連携パートナーシップの全方位的発展を促進する。双方は、両首脳が達成した重要な合意を完全に履行し、引き続き緊密なハイレベル交流を維持し、政府、地方、非政府交流メカニズムの円滑な運営を確保し、新たな協力チャンネルを積極的に研究・創設する。
双方は引き続き両国立法機関の指導者間の交流を実施し、両国の議会協力委員会、共同作業部会、特別委員会、議会友好団体間の協力を深め、交流と協力を維持する。中国共産党中央委員会総弁公室とロシア連邦大統領府との間で、戦略的安全保障協議および法執行安全保障協力メカニズムの枠組み内で相互信頼対話を実施し、政党間の交流を促進する。両国の関係者だけでなく、非政府関係者や学術界からも支持を得ています。
双方は、両国が高いレベルの戦略的相互信頼に基づいて防衛協力を着実に実施し、地域と世界の安全を効果的に守ってきたことを喜んで指摘した。双方は軍事的相互信頼と協力をさらに深め、共同訓練活動の規模を拡大し、海空共同パトロールを定期的に組織し、二国間および多国間の枠組みの下での調整と協力を強化し、双方の共同能力とレベルを継続的に向上させる。リスクと課題に対応します。
双方は、法執行と安全保障の分野における協力を非常に重視しており、二国間および国連、上海協力機構、および上海協力機構の枠組み内で、テロ、分離主義、過激主義および国境を越えた組織犯罪と闘うための協力を強化することに意欲がある。 BRICS。双方は国境地域における両国の現地法執行機関間の協力を強化することにコミットしている。
双方は、多国間あるいは国内の司法を利用したり、外国の司法機関や多国間の法的機構に援助を提供したりすることによって、各国の主権問題に干渉することは容認できないと指摘し、国際刑事司法と国際司法の政治化の増大について深い懸念を表明した。人権と主権免除の侵害。双方は、そのような措置を講じるいかなる国または団体も違法であり、広く認められた国際法の規範に違反し、犯罪と戦う国際社会の能力を損なうことになると信じている。
双方は、すべての国の主権平等という国際法の基本原則に従い、関係国とその財産（主権準備金を含む）に対する免責に関する国際義務が厳格に遵守されなければならないと信じている。双方は、外国の資産や資産を没収しようとする試みを非難し、被害国が国際法に従って対抗措置をとる権利を強調した。双方は、それぞれの国において互いの国有財産を保護し、それぞれの国への一時輸送中の相手方の国有財産の安全性、不可侵性、および適時返還を確保することを決意する。
両当事者は、1992年6月19日に署名された中華人民共和国とロシア連邦との間の民事および刑事司法援助に関する条約に規定されている法的判決の承認および執行メカニズムを改善することを計画している。
双方は引き続き危機管理分野での実務協力を強化し、宇宙監視、航空救助技術などの防災、減災・救援、安全生産の分野で協力し、共同救助演習や訓練を開催する。
三
双方は、中露間の現実的な協力は、両国の経済社会発展と共同繁栄を促進し、技術進歩と国家経済主権を確保し、国家近代化を実現し、人民福祉を改善し、国家体制を維持する上で重要な要素であると信じている。世界経済の安定と持続可能性。双方は包摂的かつ包括的な経済グローバル化を促進することに意欲的である。双方は、さまざまな分野における中ロ間の実際的な協力が引き続き前進し、前向きな成果を上げていることに満足の意を持った。双方は互恵・ウィンウィンの原則に基づき、引き続き様々な分野で協力を深め、緊密に協力して外部の課題と不利な要因を克服し、二国間協力の効率を向上させ、安定的かつ高水準の協力を達成していきたい。協力の質の高い発展。この目的のために、両当事者は次のことに同意しました。
——「2030年までの中露経済協力の主要方向の発展計画に関する中華人民共和国大統領とロシア連邦大統領の共同声明」に従い、様々な分野での協力を精力的に推進し、高品質な開発。
——引き続き二国間貿易規模を拡大し、貿易構造を最適化し、サービス貿易、電子商取引、デジタル経済、持続可能な開発の分野で協力を深め、産業チェーンとサプライチェーンの安定と安全を共同で維持する。
——中国のハルビンで第8回中露博覧会が開催されることを歓迎し、中国とロシアの各界の代表者が両国で開催される重要なフォーラムや展示会に参加することを支援します。
——両国間の投資協力レベルを継続的に向上させ、主要な協力プロジェクトの実施を共同で推進し、投資家の権利と利益を保護し、公正かつ公正な投資条件を創出する。両国間の投資分野における調整メカニズムの役割を積極的に発揮する。投資の促進と相互保護に関する中華人民共和国政府とロシア連邦政府との間の協定をできるだけ早く更新する。
——2024年に新版「中露投資協力計画大綱」の策定・承認を加速し、「大綱」の実施を全面的に推進し、二国間投資協力の効果を高める。
——中露のエネルギー戦略協力を引き続き強化し、両国の経済とエネルギーの安全保障を確保するための高レベルの発展を達成する。国際エネルギー市場の安定性と持続可能性を確保し、世界のエネルギー産業チェーンとサプライチェーンの安定性と回復力を維持するための努力がなされるべきである。市場原理に従って、石油、天然ガス、液化天然ガス、石炭、電力等の分野で協力を実施し、関連する国境を越えたインフラの安定運営と妨げのないエネルギー輸送を確保する。中国とロシアの企業による大規模エネルギープロジェクトの実施を共同で推進し、再生可能エネルギー、水素エネルギー、炭素市場などの有望分野での協力を深める。
——成功し実施されているプロジェクトの経験に基づき、相互利益の原則に従って、熱核融合、高速中性子炉、核燃料閉鎖サイクルを含む民生用原子力エネルギー分野での協力を深める。 、双方にとって有利な結果、バランスのとれた利益を重視し、核燃料開発サイクルフロントエンドと原子力発電所の共同建設への包括的なアプローチを探求します。
——二国間貿易、融資、その他の経済活動における現地通貨の割合を増やす。両国の金融インフラを改善し、両国間の企業の決済チャネルを円滑化する。中露間の銀行・保険業界における規制協力を強化し、両国が互いの領域内に設立した銀行・保険機関の着実な発展を促進し、双方向の投資を奨励し、それを前提に相手国の金融市場で債券を発行する。市場志向の原則を遵守すること。保険、再保険、決済利便性向上の分野におけるさらなる協力を支援し、双方から観光客の成長に向けた良好な条件を創出する。中露間の会計基準（債券発行分野）、監査基準、監査監督の同等性の相互認識に基づき、実務分野における互恵協力を積極的に推進する。
——中国とロシアの間で金融情報協力を実施し、マネーロンダリングやテロ資金供与などのリスクを共同で防止し、マネーロンダリングに対する多国間枠組みの下で協力を強化し続ける。
——産業・イノベーション分野の協力レベルを高め、先進産業を共同発展させ、民間航空製造、造船、自動車製造、機器製造、電子産業、冶金、鉄鉱石採掘、化学などの技術・生産協力を強化する。産業等 産業、林業。双方が優先分野で有望なプロジェクトを実施し、工業製品の貿易を拡大し、二国間貿易における工業製品の割合を高め、両国の産業近代化プロセスを促進するための良好な条件を創出する。
——人工知能、通信、ソフトウェア、モノのインターネット、オープンソース、ネットワークおよびデータセキュリティ、電子ゲーム、無線周波数調整、職業教育、専門科学研究を含む情報通信技術分野で互恵協力を実施する。
——航空宇宙分野における両国の長期的パートナーシップを強化し、中国とロシアの共通の利益となる主要な国家宇宙計画プロジェクトを実施し、国際宇宙ステーションの建設を含む月および深宇宙探査分野での協力を促進する。月科学研究ステーション、北斗と GLONASS 衛星ナビゲーション システム アプリケーションの協力を強化します。
- 農業分野における協力の巨大な可能性を解き放ち、両国間の農産物の相互市場アクセスを拡大し、大豆とその加工品、豚肉、水産物、穀物、油、果物、野菜、果物の貿易レベルを向上させる。ナッツ、その他の農産物および食品。農業投資協力を深化させ、ロシア極東およびその他の地域における中露農業協力実験実証区の設立の研究を継続する。
- 輸送、物流、港湾協力を深め、安定的、円滑かつ持続可能な輸送と物流回廊を構築し、両国間の直接または中継輸送ラインを開発する。同時に、国境港湾インフラの建設を強化し、港湾の標準化された管理を強化し、港湾検査の効率と通関能力を向上させ、旅客と貨物の円滑で円滑な双方向輸送を確保する。ロシアを通過する中国とヨーロッパの列車の通関と輸送能力を向上させ、安全で効率的な貨物輸送を共同で確保する。中ロパートナーシップの戦略的重要性に基づき、我々は航空輸送の発展を積極的に促進し、双方の航空会社に対し、より多くの地域をカバーするために標準化された方法で路線と便を追加するよう奨励すべきである。
——税関分野での協力を強化し、国際貿易における「単一窓口」の交流と協力の促進に重点を置き、現代的な監督メカニズムと自動化された管理プロセスを適用し、貿易交流をさらに促進し、輸出入業務の透明性を高め、効果的に取り締まる。関税違反について。
——知的財産権の保護と適用における経験の交換と実践の共有を強化し、科学技術イノベーションと経済社会発展の促進における知的財産権の重要な役割を十分に発揮する。
——法執行における協力や商品市場（デジタル商品市場を含む）における競争ルールの保護など、競争政策分野における互恵協力を強化し、両国間の経済・貿易協力に好ましい条件を創出する。
- 産業、インフラ、住宅、都市開発における協力をさらに促進する。
——中露首相定例会議委員会メカニズムの枠内に中露北極水路協力小委員会を設置し、北極の開発と利用における互恵協力を実施し、北極生態系を保護し、北極圏の建設を促進する。北極水路を重要な国際輸送回廊に加え、中国企業が北極海運量の増加と北極海運物流インフラの構築における協力を強化するよう両国を奨励する。極地船の技術と建造における協力を深めます。
——地方協力と国境協力を積極的に支援し、両国地方政府間の包括的な交流を拡大する。ロシア極東における特恵制度の枠組みの下で、市場化・商業化の原則に従った投資協力を強化し、工業・ハイテク産業における共同生産を実施する。善隣関係と国家主権の尊重の原則に従い、ヘイシャジ島（大ウスリー島）を共同開発します。 「ヘイシャジ島（タラバロフ島及びボリシャオイ・ウスリースキー島）周辺海域における中国及びロシア船舶の航行に関する政府間協定（草案）」の文言交渉を加速する。両国は図們江下流域を航行する中国船舶の問題について朝鮮民主主義人民共和国と建設的な対話を行う。
——環境保護協力を深め、越境水域保護、環境汚染緊急連絡、生物多様性保護、固形廃棄物処理などの分野での協力を強化する。
——両国国境地域の環境の質を改善するために引き続き緊密に協力する。
——引き続き連携を強化し、2018年5月17日に署名された「中華人民共和国とユーラシア経済連合の間の経済貿易協力協定」を履行し、「一帯一路」共同建設とユーラシア経済連合とのドッキング協力を推進する。ユーラシア経済連合の構築、ユーラシア地域の方位協力と相互接続の全体的発展を深化させる。
——「一帯一路」と「大ユーラシア・パートナーシップ」の並行的かつ協調的な発展に関して両首脳が到達した合意を引き続き実施し、アジアと欧州諸国の自立的かつ着実な経済社会発展の条件を創出する。
——「中国、ロシア、モンゴルの三者協力発展のための中期ロードマップ」や「中国建設大綱計画」などの文書に基づき、中国、ロシア、モンゴルの三者協力を継続的に実施する。 -モンゴル-ロシア経済回廊」。
四
双方は、人的交流及び文化交流は、相互理解を促進し、善隣と友情の伝統を継承し、両国民の世代から世代への友情を継続する上で極めて重要かつ広範な意義を有すると信じている。二国間関係の社会的基盤を強化する。双方は両国間の人的・文化協力を積極的に拡大し、協力レベルを向上させ、協力成果を拡大するために協力することに意欲がある。この目的のために、両当事者は次のことに同意しました。
——引き続き教育協力を深め、法的基盤を整備します。規模の拡大と質の向上のため双方向留学を促進し、ロシアでの中国語教育と中国でのロシア語教育を促進し、教育機関の交流拡大を奨励し、学校運営に協力し、ハイレベル人材の共同訓練と共同科学研究を実施する。大学間の基礎研究における協力を支援し、同様の大学連合や中等学校連合を支援し、職業教育やデジタル教育における協力を深める活動を行っています。
——科学技術交流を深めます。基礎研究と応用研究における協力の可能性を最大限に発揮し、大規模科学施設の枠組みの下で協力を拡大し、近代的な研究所と先端科学研究センターの共同建設を支援し、科学技術発展における両国のイニシアチブを守る。人材交流を促進し、学際的な気候変動研究を実施します。
——2024年から2025年の中露文化年の機会を最大限に活用し、演劇、博物館、図書館、文化財保護、芸術教育、クリエイティブ産業の分野で包括的な交流を実施します。文化交流の場を拡大し、中国とロシアにおける地元の青少年や文化従事者の参加を積極的に促進する。文化祭、図書館フォーラム、中国とロシアの文化集会を引き続き開催する。 「インターナショナル・ポップ・ソング・コンテスト」などの新たな取り組みの研究を奨励する。双方は、文化文明の多様性と独自性が多極世界の基礎であると信じ、これに基づいて交流、協力、相互学習を行い、文化の政治化、差別的かつ排他的な「文明の優位性」に反対する。理論」、そして一部の国の反対と、国家による「文化のキャンセル」の実施と記念碑や宗教施設の破壊と取り壊しにより、より多くの国が伝統的な道徳的価値観を認識するようになりました。
——歴史的宗教施設、殉教者追悼施設、歴史文化遺産の保護、研究、修復、活用に関する対話を実施する。
——ユーラシア映画芸術アカデミーの設立や「オープン・ユーラシア映画賞」の創設における中国のロシア支援など、映画分野での協力を促進し、関連する賞活動に参加する作品の選定を積極的に検討する。
——災害医療、感染症、腫瘍学・核医学、眼科、薬学、母子保健などの保健分野での協力を引き続き推進する。現代の医療技術分野における高度な経験を活かし、高度な医療人材の育成を推進します。
——感染症の予防と制御、地域内および国境を越えた健康伝達における協力を実施し、生物災害の早期警戒と対応における協力を拡大し、生物分野における両国の国家主権を守り、多大な貢献をする。中国とロシアの国境地域における関連協力の重要性。
——2022年から2023年の中露スポーツ交流年の成果を高く評価し、引き続きスポーツ分野での協力を現実的に推進し、さまざまなプロジェクトで交流を深めていく。中国は、2024年にカザンでロシアが主催する初の「フューチャーゲームズ」を高く評価し、ロシアのBRICSゲーム開催を支持している。双方は、スポーツの政治化と、国籍、言語、宗教、政治的またはその他の信念、人種および社会的出身に基づいてアスリートを差別する手段としてスポーツを利用することに反対し、国際社会に対して平等な国際的平等を実行するよう求める。オリンピックの精神と原則に従ったスポーツ協力。
——観光分野での協力を拡大し、中露相互訪問回数を増やすための良好な条件を作り、国境を越えた観光の発展を促進し、「ロシア政府間の団体観光ビザの相互免除」を共同で実施する。中華人民共和国とロシア連邦政府は「2000年2月29日協定」に署名し、協定改正交渉を加速する。
——両国間のメディア交流を強化し、あらゆるレベルの要員間の相互訪問を促進し、現実的かつ専門的な対話を支援し、質の高いコンテンツ協力を積極的に実施し、マス分野における新メディアと新技術の協力の可能性を深く探求する。メディアは、世界的な主要な出来事を客観的かつ包括的に報道し、国際的な世論分野を促進します。真実の情報を広めます。両国の書籍翻訳・出版機関間の知識・経験の交換・協力を引き続き促進し、テレビチャンネルの相互放送を促進する。
——高度な実務経験やアーカイブ情報の交換、アーカイブ出版物の共同準備、中国とロシアの歴史および両国関係史に関する展示プロジェクトの実施など、アーカイブ部門間の協力を支援する。 。
——中露友好平和発展委員会の活動を支援し、中国友好協会やその他の非政府友好団体を通じた協力を奨励し、中露間の民間交流と相互理解を促進し、専門家間の交流を強化する。そして両国のシンクタンク。
——青少年の分野での協力を強化し、理想、信念、正しい価値観、愛国心に関する教育を実施し、青少年の革新と起業家精神、ボランティア活動を支援し、創造性を高める。世界青少年フェスティバルと世界青少年開発フォーラムの成果を強化し、充実させるため、引き続きあらゆるレベルでの青少年交流を深め、多国間の青少年プラットフォームで協力し、国際協力のための共通のアイデアを促進する。
五
双方は、より公正で安定した多極国際構造を構築し、国連憲章の目的と原則を無条件に完全に尊重し順守し、真の多国間主義を守ることへのコミットメントを再確認した。双方は、「国連憲章を守る友人のグループ」の活動をさらに強化すべきであると強調した。
両国は、国連総会や安全保障理事会を含む国連の枠組み内で二国間協力を深めていくことに意欲があり、国連のさまざまな機関内で重要な国際問題を議論する際の協力を強化すべきである。
双方は、多国間人権分野におけるすべての当事者間の建設的な対話と協力を促進し、全人類の共通の価値観を擁護し、人権の政治化、二重基準、人権の利用に反対するために引き続き協力する意向である。権利問題で他国の内政に干渉し、国際的な人権課題のあらゆる側面を共同で促進する。
全人類の健康を改善するため、両国は世界保健機関の役割の支持やその活動の政治化への反対など、世界的な健康問題で緊密に協力し続けている。
双方は、世界貿易機関の規則に基づく、オープンで包括的、透明かつ無差別の多角的貿易システムを断固として推進する。双方は、WTO枠組みの下での協力を強化し、紛争解決メカニズムの正常な運用の回復を含むWTO改革を推進し、第13回WTO閣僚会議の成果の実施を促進することに意欲がある。双方は、世界貿易の分断、保護主義、悪質な競争につながる、貿易、金融、エネルギー、運輸の分野における多国間組織の活動を含む、国際経済関係の政治化に反対する。
双方は、国連安全保障理事会を回避し、国連憲章などの国際法に違反し、正義と良心を侵食する一方的な行動と、WTO規則に違反する一方的な措置を非難した。 WTOのルールに違反する制限措置は、自由貿易の発展を妨げ、世界の産業チェーンとサプライチェーンに悪影響を及ぼします。中国とロシアはこれに断固反対している。
さらに、双方は、専門分野における多国間プラットフォームでの協力を強化し、共通の立場を促進し、国際機関の活動の政治化に反対する意欲を強調した。
六
双方は、上海協力機構の枠組み内での協力が両国間の包括的な戦略的連携協力関係を強化するための重要な方向性であると信じている。双方は、上海協力機構が新たな公平で安定した多極国際パターンの構築においてより大きな役割を果たすことができるよう、上海協力機構を権威と影響力のある多国間組織に構築するために引き続き協力する。
双方は上海協力機構の他の加盟国と協力して組織活動を改善し、政治、安全保障、経済、文化の分野で協力の可能性を引き出し、ユーラシア地域を平和、安定、相互信頼の共通の故郷にする。 、発展と繁栄。
中国はロシアの2024年のBRICS議長就任と第16回BRICS首脳会議の成功を全面的に支持する。
両国は他のBRICS加盟国と協力して、これまでのBRICS首脳会議で達した合意を実施し、既存のBRICS協力メカニズムへの新規加盟国の統合を促進し、BRICSパートナー国間の協力モデルを模索することに意欲がある。両国は引き続きBRICS精神を擁護し、国際情勢や国際議題設定におけるBRICSメカニズムの発言力を高め、「BRICS+」協力とBRICS周辺対話を積極的に実施する。
双方は、BRICS諸国間の貿易、デジタル経済、公衆衛生の分野における協力強化を含め、国際舞台におけるBRICS諸国間の協力レベルを促進・強化し、同時に現地通貨の使用を効果的に促進する。 BRICS諸国間の貿易ビジネスのための決済、支払いツール、プラットフォーム。
双方は、政府間文化交流のための普遍的なプラットフォームとしてのユネスコの役割がさらに強化されるべきであり、加盟国間の効率的なコミュニケーションを促進し、合意に達し、団結を強化するために、このプラットフォームにおける相互に敬意を持った専門的対話が促進されるべきであると信じている。
双方は、G20における中国とロシアの建設的な協力を高く評価し、引き続きこのメカニズムの下で協力を強化し、包摂的かつ包括的な経済グローバル化の構築を促進し、未解決の課題に対処するためにバランスのとれた合意に基づく行動を取る意欲を改めて表明した。グローバルガバナンスシステムはより公正な方向に発展しており、グローバル経済ガバナンスシステムにおける「グローバルサウス」諸国の代表性が強化されています。双方はアフリカ連合がG20の正式メンバーとなることを歓迎し、新興市場国と発展途上国の利益のために共同で建設的な努力を行うことに意欲がある。
双方は、アジア太平洋経済協力の枠組み内で緊密かつ互恵的な協力を継続し、プトラジャヤビジョンの包括的かつバランスのとれた実施を促進し、アジア太平洋共同体の構築を促進する。この目的のため、双方は共通の原則的立場をさらに推進し、開かれた世界経済の構築を促進し、アジア太平洋地域の経済統合プロセスを促進し、貿易・投資の自由化と円滑化を推進し、経済の安定を確保することに意欲がある。国境を越えた産業チェーンとサプライチェーンの円滑化を実現し、アジア太平洋地域のデジタル化を促進することで、グリーン変革と持続可能な開発が地域の人々に利益をもたらします。
ロシアは世界開発イニシアチブを高く評価しており、今後も「世界開発イニシアティブ友の会」の活動に参加していく。両国は引き続き国際社会に対し、開発問題に焦点を当て、開発への投資を増やし、実務協力を深め、持続可能な開発のための国連2030アジェンダの実施を加速するよう働きかけていく。
七
双方は、現在、地域的及び世界的な紛争が継続しており、国際安全保障環境が不安定であり、核兵器国を含む国家間の対立激化の結果、戦略的リスクが増大していることに留意した。双方は国際安全保障情勢について懸念を表明した。
双方は、2022年1月3日に発表された「核戦争の防止及び軍拡競争の回避に関する核保有5か国の首脳の共同声明」、特に核戦争は勝利することも戦うこともできないという概念の遵守を再確認し、そして共同声明のすべての参加国に対し、この声明に忠実に従うよう改めて呼びかけた。
双方は、すべての核兵器国は世界の戦略的安定、安全保障、平等および不可分の維持の原則を堅持すべきであり、軍事同盟や同盟を拡大し、他の核兵器国、特に両国の国境近くに軍事基地を設置すべきではないと信じている。相互の重大な利益を侵害する核兵器とその運搬手段、その他の戦略的軍事施設の事前配備。核保有国間の直接の軍事衝突を防ぐため、安全保障分野における紛争の根本原因の除去に焦点を当てた包括的な措置を講じなければならない。
中国とロシアは、核兵器不拡散条約の審査プロセスの成功を支持すると同時に、核兵器不拡散条約とその審査プロセスを政治的目的に利用する試みに反対する。条約の内容。
双方は、米国が絶対的な軍事的優位性を維持するために戦略的安定を損なおうとする試み（主に、米国による世界規模の対ミサイルシステムの構築、全世界及び世界各地への対ミサイルシステムの配備を含む）について、改めて深刻な懸念を表明した。宇宙空間を破壊し、相手国が組織した軍事作戦能力と「斬首」攻撃能力を解体する高精度非核兵器の能力を強化し、ヨーロッパにおけるNATOの「核共有」協定を強化し、個々の同盟国に「拡大抑止力」を提供する。 、そして米国と英国の核戦力の実施を確保するために使用される可能性のある「南太平洋非核地帯条約」の当事国であるオーストラリアに建設し、米国-英国-を実行します。オーストラリアは原子力潜水艦協力を強化し、アジア太平洋と欧州の同盟国に陸上配備の短・中距離ミサイルを配備・提供する計画を実施する。
米国は、同盟国との共同演習の実施を口実に、アジア太平洋地域に地上配備型中距離ミサイルシステムを配備する措置を講じており、両国はこれに対して深刻な懸念を表明している。米国はまた、上記の慣行を推進し続け、最終的には世界中にミサイルを定期的に配備するという意図を実現すると主張している。双方は、地域の安定を極度に損ない、中国とロシアに安全保障上の直接の脅威となる上記の措置に対して最も強い非難を表明し、米国のいわゆる「二重封じ込め」政策に対処するための連携と協力を強化する。それは中国とロシアに対して非建設的で敵対的なものです。
双方は、生物兵器禁止条約が完全に遵守され、継続的に強化され、制度化されるべきであり、効果的な検証メカニズムを含む法的拘束力のある議定書に到達すべきであると繰り返した。双方は米国に対し、国境内や国外で他国や関連地域の安全を脅かすいかなる生物軍事活動にも従事しないよう要求している。
双方は、各国が宇宙空間を武力衝突に利用しようとする試みに反対し、軍事的優位性を得て宇宙空間を「戦闘地域」として定義し利用することを目的とした安全保障政策や活動の展開に反対する。双方は、宇宙空間における武器の配置および宇宙物体に対する武力の使用または威嚇の防止に関する中露条約草案に基づき、法的拘束力のある多国間協定に関する交渉をできるだけ早く開始することを主張した。 、宇宙空間における軍備競争を防ぐために、宇宙空間の兵器化と、宇宙空間物体に対する、または宇宙空間物体の支援による武力行使または武力行使の威嚇に対する基本的かつ信頼性の高い保護を提供する。世界平和を維持し、すべての国の平等かつ不可分な安全を確保し、各国の宇宙探査と平和利用の予測可能性と持続可能性を向上させるため、双方は、国際的イニシアチブ/政治的公約を地球規模で実施することに同意する。宇宙空間に兵器を配備した最初の人物となる。
双方は化学兵器のない世界という目標の達成に尽力しており、化学兵器禁止機関の政治化を深く懸念している。双方は、化学兵器禁止条約は軍縮・不拡散の分野における重要なメカニズムとして十分に遵守されるべきであると指摘した。双方は日本に対し、「2022年以降の中華人民共和国領域における日本遺棄化学兵器廃棄計画」を包括的、完全かつ正確に実施し、中国に遺棄された化学兵器を可及的速やかに廃棄するよう求める。
両国は化学兵器軍縮と不拡散問題に関する行動の調整を継続し、化学兵器禁止機関の権限を回復することにコミットし、政治化されない技術的な軌道に戻るための作業を推進する。
双方は、核兵器不拡散条約、生物兵器禁止条約及び化学兵器禁止条約に定められた輸出管理義務の遵守を再確認し、偽善的な政治目標のすり替えに反対した。不拡散の本来の目的と、不拡散輸出規制の政治化と武器化は、国の近視眼的な利益にかなうものであり、違法な一方的制限措置を実施しているからである。
双方は、国連総会決議「国際安全保障の平和的利用の分野における国際協力の促進」の包括的かつ効果的な実施を促進するというコミットメントを再確認した。
両国は、国際テロと過激主義との戦いで協力を深め、「東トルキスタン・イスラム運動」を含む「三悪勢力」に対して「ゼロ・トレランス」の態度を採用すると同時に、さらに強化する意向である。国境を越えた組織犯罪、汚職、麻薬、向精神薬およびその前駆物質の違法取引と闘うための協力を行い、その他の新たな課題や脅威にも共同で対処する。
双方は人工知能の問題を非常に重視しており、人工知能の開発、安全保障、ガバナンスに関する交流と協力を強化することに意欲がある。ロシアは中国の世界人工知能ガバナンス・イニシアチブの提案を歓迎し、中国はロシアの人工知能分野におけるガバナンス・ガイドラインの提案を歓迎する。双方は、人工知能とオープンソース技術における協力を強化し、国際プラットフォーム上で人工知能の規制問題を検討する際の立場を調整し、相手方が開催する人工知能に関する国際会議を支援するための定期的な協議メカニズムを確立して活用することに合意した。 。
双方は、情報通信技術分野のセキュリティ維持に関する一致した立場を再確認し、人工知能関連を含むさまざまなサイバーセキュリティリスクに対処するために協力することで合意した。双方は、世界が共同で人工知能の健全な発展を促進し、人工知能の利益を分かち合い、人工知能の能力構築における国際協力を強化し、人工知能の軍事利用に適切に対処し、国連での協力を支援することを奨励する。国際電気通信連合、BRICS、上海協力機構、国際標準化機構、および人工知能に関する交流と協力を行うその他のメカニズムのプラットフォーム。他国における人工知能の開発を悪意を持って妨害し、世界的な人工知能のサプライチェーンをブロックする技術独占と一方的な強制措置の使用に反対します。
双方は、国際情報セキュリティ分野における共通ルールの策定における国連の主導的役割を確認し、この分野におけるかけがえのない世界的交渉のプラットフォームとして、2021年から2025年までの国連情報セキュリティ公開作業部会を支持し、定期的な交渉の実施を支持した。仕事。双方は、情報空間における新たな責任ある国家行動規範が策定されるべきであり、特に普遍的な法文書の策定は、情報空間における国際的な法的調停メカニズムの確立の基礎を築くことができると指摘した。国家間の紛争を防止し、平和的でオープンな、安全で安定した相互運用可能でアクセス可能な情報通信技術環境の構築に役立ちます。双方は、国連総会決議74/247が実施されるべきであり、犯罪目的での情報通信技術の使用との闘いに関する包括的な国際条約の策定が国連特別委員会の枠内で完了されるべきであると信じている。
双方は、各国のネットワークシステムの安全性と安定性を確保することを前提とした、多国間で民主的かつ透明性のある世界的なインターネットガバナンスシステムの構築を支持する。
双方は、上海協力機構、BRICS、その他の多国間メカニズムの下で協力を強化することに意欲がある。双方の管轄当局は、既存の法的条約の枠組み内で、国際情報セキュリティの分野における二国間協力を深めていく意向である。
八
双方は気候変動に対処する措置を講じ、国連気候変動枠組条約とそのパリ協定の目標、原則、制度的枠組み、特に共通だが差異のある責任の原則の遵守を再確認した。双方は、世界の平均気温の上昇を遅らせ、地球規模の気候変動の悪影響に適応するには、先進国が途上国に提供する財政支援が極めて重要であることを強調した。双方は、気候変動との闘いや気候問題を国際平和と安全への脅威と結びつけることを理由に、貿易障壁を設けることに反対している。
双方は、中国が主催した国連生物多様性条約第15回締約国会議で採択された「昆明・モントリオール世界生物多様性枠組み」を評価し、人間と自然の調和のとれた発展を促進し、世界の持続可能な発展に貢献することに意欲がある。 。
双方は、各国の国情と主権の尊重に基づき、プラスチック廃棄物汚染を抑制する努力を強化し、プラスチック廃棄物による環境汚染（海洋汚染を含む）に対処するための法的拘束力のある文書を策定するためにすべての当事者と協力することを決意する。 。
双方は、日本による福島核汚染水の海洋放出に深刻な懸念を表明し、日本が責任ある方法で福島核汚染水を安全に処分し、厳格な国際監視を受け入れ、独立した監視に対する関係国の要求を尊重することを要求した。 。
九
ロシアは、ウクライナ問題に対する中国の客観的かつ公正な立場を積極的に評価し、国連憲章の完全かつ完全な遵守に基づいて危機を解決しなければならないという見解に同意する。
ロシアは、政治・外交ルートを通じてウクライナ危機の解決に建設的な役割を果たす中国の意欲を歓迎する。
双方は、戦争を遅らせ、紛争をさらに激化させるあらゆる行動を停止しなければならないと指摘し、危機が制御不能になるのを防ぐよう求めた。双方は、ウクライナ危機を解決するには対話が良い方法であると強調した。
双方は、ウクライナ危機を着実に解決するには、危機の根本原因を除去し、安全保障の不可分性の原則を堅持し、すべての国の正当な安全保障上の利益と懸念を考慮する必要があると信じている。
十
双方は、すべての国の人々は運命を共有しており、いかなる国も他国の安全を犠牲にして自国の安全を追求すべきではないと信じている。双方は、国際及び地域の安全保障に対する現実的な課題について懸念を表明し、現在の地政学的な状況においては、平等かつ不可分の安全保障の原則に基づいてユーラシア空間における持続可能な安全保障システムの確立を模索する必要があると指摘した。
双方は関係国や機関に対し、対立政策の採用や他国の内政干渉、既存の安全保障構造の破壊、国家間の「小さな法廷と高い壁」の構築、地域の緊張の誘発、陣営間の対立の提唱などをやめるよう求める。
両国は、アジアと太平洋における閉鎖的かつ排他的なブロック構造、特に第三者に対する軍事同盟を結集することに反対している。双方は、米国の「インド太平洋戦略」とアジア太平洋地域におけるNATOの破壊的な動きは、この地域の平和と安定に悪影響を及ぼしていると指摘した。
双方は、米国・英国・オーストラリア三国間安全保障パートナーシップ（AUKUS）がアジア太平洋地域のあらゆる分野における戦略的安定に及ぼす影響について深刻な懸念を表明した。
双方は、ASEANとの協力深化に向けた連携を強化し、アジア太平洋地域の多国間構造におけるASEANの中心的地位を促進・強化するために引き続き協力し、東アジア首脳会議や東アジア首脳会議などのASEAN主導メカニズムの有効性を高める。 ASEAN地域フォーラム。
ロシアは、中国とASEAN諸国が南シナ海の平和と安定を共同で守ることを支援している。双方は、南シナ海問題は直接関係国による交渉と協議を通じて解決されるべきであると信じており、南シナ海問題への外部勢力の介入に断固として反対する。ロシアは、中国とASEAN諸国が南シナ海締約国行動宣言を完全かつ効果的に履行することを支持し、南シナ海行動規範の早期締結を歓迎する。
双方は、軍事力を拡大し軍事ブロックを形成することによって北東アジアにおけるパワーバランスを変化させようとする米国の覇権的行動に反対している。米国は冷戦時代の考え方と陣営対立モデルを堅持し、地域の安全と安定よりも「小グループ」の安全を優先し、地域のすべての国の安全を危険にさらしている。米国はそのような行為をやめるべきだ。
双方は、軍事分野における米国とその同盟国の抑止行動に反対し、朝鮮民主主義人民共和国との対立を引き起こし、武力紛争を引き起こす可能性があり、それによって朝鮮半島の緊張を悪化させている。双方は、米国に対し、軍事的緊張を緩和し有利な条件を作り出すための効果的な措置を講じ、脅迫、制裁、弾圧を放棄し、北朝鮮及びその他の関係国に対し、互いの尊重と融通に基づいて交渉プロセスを再開するよう促すことを求める。セキュリティ上の懸念。双方は、政治的・外交的手段が半島のすべての問題を解決する唯一の方法であることを繰り返し、国際社会に対し、中国とロシアの建設的な共同イニシアチブを支援するよう求めた。
双方は中東の平和と安定の維持を主張し、地域諸国の内政干渉に反対している。双方は、「二国家解決」を重要な要素として、認められた国際法に基づいたパレスチナ問題の包括的、公正かつ永続的な解決を支持し、1967年の合意に基づいてパレスチナ独立国家が樹立されることを期待している。東エルサレムを首都として国境を接し、パレスチナ国と平和かつ安全に共存している。
双方はシリアとリビアの主権、独立、統一、領土一体性を支持し、両国国民が主導し所有する政治的解決プロセスを促進する。
双方は湾岸地域の安全保障を強化し、地域諸国が相互信頼を強化し持続可能な発展を達成するよう促進するために積極的に協力する。
双方は、二国間レベルおよび多国間メカニズムの下でアフガニスタン問題に関する連携を強化し、アフガニスタンがテロや麻薬の被害から解放され、すべての人々と調和して暮らす独立、中立、統一された平和な国となるよう促進することに意欲がある。近隣諸国。双方は、アフガニスタン近隣諸国外相会議、アフガニスタンに関する「モスクワ・フォーマット」協議、中国・ロシア・パキスタン・イランメカニズム、アフガニスタン問題の政治解決における上海協力機構。
双方は、20年間にわたるアフガニスタン侵略と占領の責任当事者として、米国とNATOはアフガニスタンとその周辺地域に軍事施設を再び配備しようとするべきではなく、その代わりにアフガニスタンに対する主な責任を負うべきであると強調した。現在の経済と国民生活の困難を克服し、アフガニスタン復興のための主要支出を負担し、アフガニスタン国家資産の凍結を解除するためにあらゆる必要な措置を講じる。
双方は、集団安全保障条約機構と独立国家共同体が、地域の安定を維持し、国際テロ、違法麻薬の生産と密売、組織犯罪などの国境を越えた脅威や課題と戦う上で重要な役割を果たしていると信じている。双方は、中国と集団安全保障条約機構がユーラシアの平和と安全を維持し、外部の課題に共同で対応する上で協力する可能性があることを強調した。
近隣諸国との友好的で安定的かつ繁栄した関係を発展させるため、双方は中央アジア諸国との互恵協力を継続し、上海協力機構、交流会議などの国際機関や多国間メカニズムにおける協力を強化する。アジアと国連の信頼醸成措置。
双方は、アフリカ諸国の平和、安定、真の独立がアフリカ大陸の発展と繁栄の基盤であることに同意した。双方は、アフリカとの国際協力に向けた良好かつ健全な雰囲気を維持することを呼びかけた。このため、双方はアフリカ問題に関する意思疎通と協力を引き続き強化し、アフリカ諸国がアフリカの方法でアフリカの問題を解決できるよう支援することに貢献する。
両国はラテンアメリカ・カリブ海情勢に関する戦略的連携を引き続き強化する。双方は、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体（CELAC）、南部共同市場（メルコスール）、太平洋同盟を含むがこれらに限定されない、ラテンアメリカ・カリブ海地域の関連国や機構との様々な分野での協力を強化することを期待している。 (AP)、アンデス共同体 (CAN)、米州ボリビア共同体 リヴァル同盟 (ALBA)、中米統合システム (SICA)、カリブ海共同体 (CARICOM) などの地域組織および国際組織国連、G20、BRICSなど。
双方は、北極が引き続き平和、安定、建設的な対話、互恵協力の場であるべきであり、この地域に軍事的・政治的緊張を引き起こすべきではないと信じている。
コメント